PATRIMOINE NORMAND

Royal Court de Guernesey

Au nom de la loi… normande !

Menacées dès le XVIIe siècle par l’absolutisme triomphant, malmenées à la Révolution, définitivement enterrées par la promulgation du code civil, en 1804, les vieilles coutumes de Normandie ne sont plus, dans notre région, qu’un lointain souvenir. Il est pourtant un lieu où elles ont toujours cours, au beau milieu de la Manche : les îles que nous appelons « Anglo-normandes ». Patrimoine Normand a eu le privilège d’être reçu à la Royal Court de Saint-Pierre-Port, par Sir Richard Collas, bailiff de Guernesey.

La Royal Court, à la fois lieu de réunion des States of Deliberation et salle de justice. Sir Richard Collas, bailiff de Guernesey et gardien des traditions normandes. (© Stéphane William Gondoin)

La Royal Court, à la fois lieu de réunion des States of Deliberation et salle de justice. Sir Richard Collas, bailiff de Guernesey et gardien des traditions normandes. (© Stéphane William Gondoin)

Mis à jour le 19 décembre 2025 à 18:46 Par
Partager :

Portique de sécurité, service d’ordre très vigilant, exploration systématique du contenu des sacs… Non, vous ne vous apprêtez pas à sauter dans le premier avion à destination de Rouen ou de Deauville, mais à pénétrer dans le bâtiment de la Royal Court de Guernesey. Et on n’entre pas ici comme dans un moulin ! Il faut dire que le lieu a de l’importance : centre névralgique de l’île, il est à la fois palais de justice, parlement, lieu de conservation de bien des archives et de bien des trésors. C’est notamment là que l’on enregistre les actes d’état civil, que l’on archive les titres de propriété… La mémoire administrative de Guernesey !

Une fois le point de contrôle franchi, le visiteur pénètre dans un vaste hall, étonnant mélange de vieilles pierres et d’architecture ultramoderne, avec un escalier vertigineux s’envolant vers des verrières. Derrière cet escalier, de belles arcatures aveugles : « Il s’agit en fait des accès aux anciennes cellules », explique John Roussel, Court Services Manager. « Les prisons vers lesquelles elles ouvraient ont été détruites, mais nous avons conservé cette structure architecturale.

Il vous reste 92 % de l’article à lire.

Accédez à l’article complet et plus encore

Pour lire cet article publié dans Patrimoine Normand n°91 en intégralité, vous pouvez acheter le numéro en version papier ou numérique.

Abonnement : en vous abonnant, vous recevrez les prochains numéros en version papier directement chez vous.

NOS DERNIÈRES PARUTIONS