PATRIMOINE NORMAND


Ses articles publiés dans Patrimoine Normand

La Mesnie Hellequin – Les chasses fantastiques dans l’imaginaire anglo-normand

La Mesnie Hellequin – Les chasses fantastiques dans l’imaginaire anglo-normand

La vision terrifiante d’une armée furieuse de revenants racontée par Orderic Vital, le fameux historien médiéval né en 1075 dans le village anglais d’Atcham, dans le Shropshire, devenu moine à l’abbaye de Saint-Évroult dans le diocèse de Lisieux, glace le sang. Mais ce récit typiquement normand n’a pourtant pas été créé de toutes pièces : il s’inscrit dans une grande tradition complexe partagée par de nombreux peuples de l’Europe ancienne.

La Mesnie Hellequin – Les chasses fantastiques dans l’imaginaire anglo-normand Lire l’article »

Pierre Le Tourneur – Le premier traducteur de Shakespeare était normand

Pierre Le Tourneur – Le premier traducteur de Shakespeare était normand

Au XVIIIe siècle, Pierre Le Tourneur, natif de Valognes, dans la Manche, fut le premier à réaliser une traduction française de l’intégralité de l’œuvre de William Shakespeare. Ce travail monumental déclencha d’incroyables passions parmi les intellectuels de toute l’Europe, et toute la haine de Voltaire se déversa sur ce Normand pourtant bien paisible….

Pierre Le Tourneur – Le premier traducteur de Shakespeare était normand Lire l’article »

Les bâtisseurs de la Normandie et de l’Angleterre médiévales

Les bâtisseurs de la Normandie et de l’Angleterre médiévales

L’architecture est une aventure humaine. Ceux qui, des deux côtés de la Manche, ont construit les édifices remarquables que nous admirons encore aujourd’hui étaient des hommes de chair et de sang, animés de passions et soumis aux drames de la vie. Beaucoup sont oubliés, mais certains resurgissent du passé. Tentons de suivre leurs traces.

Les bâtisseurs de la Normandie et de l’Angleterre médiévales Lire l’article »