PATRIMOINE NORMAND

La fleur des délices

Une pâtisserie à remonter le temps

À la tête de son entreprise La Fleur des Délices, la Caennaise Camille Lelièvre se consacre à ressusciter et à faire découvrir les recettes pâtissières du passé. De la fin du Moyen Âge au XIXe siècle, de l’emplumeus de pommes au flan anglais, la jeune femme nous fait goûter ses plaisirs sucrés et salés, mais se plaît aussi à raconter une histoire finalement méconnue : celle de la cuisine.

La pâtissière Camille Lelièvre lors des fêtes médiévales de Bayeux. (© La Fleur des Délices)

La pâtissière Camille Lelièvre lors des fêtes médiévales de Bayeux. (© La Fleur des Délices)

Mis à jour le 16 décembre 2025 à 22:05 Par
Partager :

Commençons notre parcours des pâtisseries anciennes par cet emplumeus. Il s’agit d’une compotée de pommes, de lait d’amande et de sucre de canne qu’on servait traditionnellement aux malades. Heureusement, aujourd’hui, plus besoin d’être alité pour en goûter, car cette recette du Moyen Âge est au menu de La Fleur des Délices.

Vraiment médiéval, ce dessert incorporant du sucre de canne ? À celui qui met en doute l’authenticité de la recette, la pâtissière Camille explique qu’avant la découverte de l’Amérique, les Européens connaissaient le sucre de canne puisqu’on cultivait la canne à sucre en Égypte, en Crète et en Sicile. C’était un ingrédient traditionnel de la cuisine même si, en raison de son prix, il était réservé aux plaisirs aristocratiques. L’emplumeus de pommes sort tout droit d’un livre de recettes vieux de 600 ans, Du fait de cuisine. Son auteur, Chiquart, était le cuisinier – « maître queux » pour parler médiéval – du duc de Savoie Amédée VII. « Chiquart qui est connu pour avoir organisé trois jours de bombance au château de Ripaille, d’où l’expression faire Ripaille » glisse Camille. Avec elle, la pâtisserie est un prétexte pour placer des anecdotes sur les personnages historiques et sur les us et coutumes des temps anciens.

Il vous reste 92 % de l’article à lire.

Accédez à l’article complet et plus encore

Pour lire cet article publié dans Patrimoine Normand n°93 en intégralité, vous pouvez acheter le numéro en version papier ou numérique.

Abonnement : en vous abonnant, vous recevrez les prochains numéros en version papier directement chez vous.

NOS DERNIÈRES PARUTIONS